La marina da guerra genovese nel tardo medioevo. In cerca d’un modello
DOI:
https://doi.org/10.53351/ruhm.v6i11.241Palabras clave:
Baja Edad Media, Génova, Guerra naval, Diplomacia, Legislación marítima, Tripulación, ArmamentoResumen
L’analisi della struttura della marina da guerra genovese nel tardo Medioevo, condotta attraverso lo studio di alcune tra le principali fonti a disposizione – cronachistiche, legislative, contabili – consente all’autore di verificare la validità di certi quadri teorici relativi all’applicazione del concetto di sea power al Mediterraneo medievale e di proporre ulteriori schemi interpretativi.
Parole chiave: Quattrocento, Genova, Guerra navale, Diplomazia, Legislazione marittimistica, Equipaggio, Armamento.
Título: La armada genovesa en la Baja Edad Media. En busca de un modelo
[ES] Resumen: El análisis de la estructura de la flota de guerra genovesa en la Baja Edad Media, realizado a través del estudio de algunas de las principales fuentes disponibles – crónicas, fuentes legislativas, registros de contabilidad – permite al autor la verificación de la validez de ciertos marcos teóricos para la aplicación del concepto del poder marítimo en el Mediterráneo medieval y proponer esquemas interpretativos adicionales.
Descargas
Referencias
AGOSTO, Aldo : Gli elenchi originali dei prigionieri della battaglia di Ponza, en «Atti della Società ligure di storia patria», 86 (1972), 1, pp. 403-446.
ALBERTINI, Paolo (ed.), Aspetti ed attualità del potere marittimo in Mediterraneo nei secoli XII-XVI. Acta del Convegno di Storia Militare (Napoli, 27-29 ottobre 1997), Roma, Ufficio Storico della Marina Militare. Commissione italiana di storia militare, 1999.
BALARD, Michel: “A propos de la bataille du Bosphore - L’expédition génoise de Paganino Doria à Constantinople (1351-1352)”, Travaux et Mémoires du Centre de Recherches d’Histoire et Civilisations byzantines, 4 (1970), pp. 431-469.
ÍD.: “Biscotto, vino e… topi: dalla vita di bordo nel Mediterraneo medievale”, en L’uomo e il mare nella civiltà occidentale. Da Ulisse a Cristoforo Colombo: atti del Convegno (Genova, 1992), Atti della Società Ligure di Storia Patria, n. s., XXXII: 2 (1992), pp. 241-254.
ÍD.: “Course et piraterie à Gênes à la fin du Moyen Âge”, en Gonçal LÔPEZ NADAL (ed.), VIII Jornades d’Estudis Historics Locals: El comerç alternatiu, Corsarisme i contraban (ss. XV-XVIII), Palma de Majorque, Institut d’estudis baleàrics, 1990, pp. 29-40.
ÍD.: “Escales génoises sur les routes de l’orient méditerranéen au XIVe siècle”, Recueil de la Société Jean Bodin, 32 (1974), pp. 243-264.
ÍD.: “Les arsenaux génois au Moyen Age”, en La Corse, la Méditerranée et les grands arsenaux du Moyen Age au XVIIIe siècle, ed. Michel VERGÉ-FRANCESCHI, Ajaccio, Piazzola, 2007, pp. 51-60.
ÍD.: “Les équipages des flottes génois au XIV siécle”, en Rosalba RAGOSTA (ed.), Le genti del mare Mediterraneo, 2 voll., Napoli, Lucio Pironti Editore, 1981, vol. 1, pp. 516-534.
ÍD.: “Les forces navales génoises en Méditerranée (XVe-XVIe s.)”, en Jacques PAVIOT y Jacques VERGER: Guerre, pouvoir et noblesse au Moyen Âge. Mélanges en l’honneur de Philippe Contamine, Paris, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 2000, pp. 63-69.
ÍD.: “Navigations génoises en Orient d’après les livres de bord du XIVe siècle”, Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 4 (1988), pp. 781-793.
ÍD.: La Romanie génoise (XIIe-début du XVe siècle), 2 voll., Genova, Società Ligure di Storia Patria, 1978.
BALLETTO, Laura, “In tema di marineria genovese”, en Rosalba RAGOSTA (ed.), Le genti del mare Mediterraneo, 2 voll., Napoli, Lucio Pironti Editore, 1981, vol. 1, pp. 357-396.
ÍD.: “Norma e realtà nella marineria genovese nel basso medioevo”, Quaderni medievali, 38 (1994), pp. 25-48.
BARGIGIA, Fabio y Aldo A. SETTIA: La guerra nel medioevo, Roma, Jouvence, 2006.
BASSO, Enrico: “I consumi di bordo nei secoli XIV-XV. Note dai registri Galearum genovesi”, Atti della Società Ligure di Storia Patria, n. s., LIII: 1 (2013), pp. 37-60.
ÍD.: “La Maona di Chio, Genova e l’Impero Ottomano: relazioni commerciali e intrecci diplomatici fra Tardo Medioevo e prima Età moderna”, in Simonetta CAVACIOCCHI: Relazioni economiche tra Europa e mondo islamico, secc. XIII-XVIII. Atti della XXXVIII Settimana di studi (1-5 maggio 2006), Firenze, Le Monnier, 2007 (Fondazione Istituto internazionale di storia economica «F. Datini», Prato. Atti delle «Settimane di studi» e altri convegni, 38), pp. 315-324.
ÍD.: “Pirateria e guerra di corsa nel Mediterraneo: l’osservatorio genovese”, en Lorenzo TANZINI y Sergio TOGNETTI (eds.), Il governo dell’economia. Italia e Penisola Iberica nel basso Medioevo, Roma, Viella, 2014, pp. 205-228.
ÍD.: “Pirateria, politica, ceti dirigenti: alcuni esempi genovesi del Tardo Medioevo”, en Nikolas JASPERT y Sebsatian KOLDITZ (eds.), Seeraub im Mittelmeerraum. Piraterie, Korsarentum und maritime Gewalt von der Antike bis zur Neuzeit, Paderborn, Wilhelm Fink-Ferdinand Schöningh, 2013, pp. 209-250.
BELGRANO, Luigi T. y Cesare IMPERIALE DI SANT’ANGELO (eds.), Annali genovesi di Caffaro e de’ suoi continuatori, V, Genova-Roma, Tipografia del Senato, 1929.
BELTRAME, Carlo y Mauro BONDIOLI: “A hypothesis on the development of Mediterranean ship construction from Antiquity to the Late Middle Ages”, en Lucy BLUE, Frederick M. HOCKER y Anton ENGLERT (eds.), Connected by the Sea: Proceedings of the Tenth International Symposium on Boat and Ship Archaeology (Roskilde, Denmark 2003), Oxford, Oxbow books, 2006 pp. 89-94.
CABEZUELO PLIEGO, Jose Vicente: “Diplomacia y guerra en el Mediterráneo medieval: La liga véneto-aragonesa contra Génova de 1351”, Anuario de estudios medievales, 36, 1 (2006), pp. 253-394.
CALEGARI, Manlio: Patroni di nave e magistrature marittime: i conservatores navium, en Guerra e commercio nell’evoluzione della marina genovese tra XV e XVII secolo, Genova, Consiglio Nazionale delle Ricerche, 1970.
CAMPODONICO, Pierangelo: “Les génois. Une flotte militaire privée”, en Michel BALARD (ed.), The Sea in History. The Medieval World/La mer dans l’histoire. Le Moyen Âge, Woodbridge, The Boydell Press, 2017, pp. 203-214.
ÍD.: Navi e marinai genovesi nell’età di Cristoforo Colombo, Genova, Edizioni Colombo, 1991, pp. 20-35.
CARO, Georg: Genova e la supremazia sul Mediterraneo (1257-1311), 2 voll., Genova, Società Ligure di Storia Patria, 1974-1975.
COSTA PARETAS, Maria M.: “Sulla battaglia del Bosforo (1352)”, Studi Veneziani, XIV (1972), pp. 197-210.
DAY, John: “Prix agricoles en Méditerranée à la fin du XIVe siècle”, Annales. Économies, Sociétés, Civilisations, 4 (1961), pp. 629-656.
DI TUCCI, Raffaele: “Costruzione di galee genovesi durante il dogato di Leonardo Montaldo”, in Ad Alessandro Luzio. Miscellanea di studi storici, 2 voll., Firenze, Le Monnier, 1933, vol. 1, pp. 331-338.
DOTSON, John E.: “Economics and Logistics of Galley Warfare”, en Robert GARDINER y John MORRISON (eds.), The Age of the Galley. Mediterranean Oared Vessels since Pre-Classical Times, London, Conway Maritime Press, 1995, pp. 217-223.
ÍD.: “Fleet Operations in the First Genoese-Venetian War, 1264-1266”, Viator, 30 (1999), pp. 165-180.
ÍD.: “Foundations of Venetian Naval Strategy from Pietro II Orseolo to the Battle of Zonchio, 1000-1500”, Viator, 32 (2001), pp. 113-125.
ÍD.: “Naval Strategy in the First Genoese-Venetian War, 1257-1270”, American Neptune, 46 (1986), pp. 84-90.
ÍD.: “Ship types and fleet composition at Genoa and Venice in the early thirteenth century”, en John PRYOR (ed.), Logistics of Warfare in the Age of the Crusades, Ashgate, Aldershot, 2006, pp. 63-93.
ÍD.: “Venice, Genoa and Control of the Seas in the Thirteenth and Fourteenth Centuries”, en John B. HATTENDORF y Richard W UNGER (eds.), War at Sea in the Middle Ages and the Renaissance, Woodbridge, Boydell Press, 2003, pp. 119-136.
ÍD.: “Merchant and naval Influences on Galley Design at Venice and Genoa in the Fourteenth Century”, en Craig L. SYMONDS (ed.), New Aspects of Naval History. Selected Papers Presented at the Fourth Naval Symposium (United States Naval Academy, 25-26 October 1979), Annapolis, Naval Institute Press, 1981, pp. 20-32.
FERRER I MALLOL, Maria Teresa: Dos registres de l’«Officium maris» de Gènova (1402-1403, 1408-1410), en Atti del I Congresso Storico Liguria-Catalogna (Bordighera-Génova, 1969), Bordighera, Istituto Internazionale di Studi Liguri, 1974, pp. 248-348.
FORCHERI, Giovanni: Navi e navigazione a Genova nel Trecento. Il «Liber Gazarie», Genova, Istituto Internazionale di Studi Liguri, 1974 (Collana storica di fonti e studi, 17; Collana storica dell’Oltremare ligure, IV).
GATTI, Luciana: L’arsenale e le galee. Pratiche di costruzione e linguaggio tecnico a Genova fra medioevo ed età moderna, Genova, CNR, 1990.
GERTWAGEN, Ruthy: “The naval porwer of Venice in the eastern Mediterranean in the Middle Ages”, en Michel BALARD (ed.), The Sea in History. The Medieval World/La mer dans l’histoire. Le Moyen Âge, Woodbridge, The Boydell Press, 2017, pp. 170-183.
GLEETE, Ora Jan: La guerra sul mare, 1500-1650, Bologna, il Mulino, 2010 [London, 2000].
GUILMARTIN, John: Gunpowder and Galleys: Changing Technology and Mediterra-nean Warfare at Sea in the Sixteenth Century, Cambridge, Cambridge University Press, 1974.
HATTENDORF, John B. y Richard W UNGER (eds.): War at Sea in the Middle Ages and the Renaissance, Woodbridge, Boydell Press, 2003.
JEHEL, Georges: Les Génois en Méditerranée occidentale (fin XIème-début XIVème siècle). Ebauche d’une stratégie pour un empire, Amiens, Centre d’histoire des Sociétés - Université de Picardie, 1993.
KOLDITZ, Sebastian: “Connectivity and sea power – Entangled maritime dimensions in the medieval Mediterranean”, en Michel BALARD (ed.), The Sea in History. The Medieval World/La mer dans l’histoire. Le Moyen Âge, Woodbridge, The Boydell Press, 2017, pp. 58-69.
LEOPOLD, Antony: How to Recover the Holy Land. The Crusade Proposals of the Late Thirteenth and Early Fourteenth Centuries, Aldershot, Ashgate, 2000.
MAHAN, Alfred T.: L’influenza del potere marittimo sulla storia, 1660-1783, Roma, A. Flamigni, 1994 [London, 1890].
MANFRONI, Camillo: Storia della marina italiana, 3 voll., Livorno, R. Accademia Navale, 1897-1902.
MÉNAGER, Léon-Robert: Amiratus-᾿Αμηρᾶς. L’Émirat et les origines de l’Amirauté (XIIe -XIIIe, siècles), Paris, SEVPEN, 1960.
MOTT, Lawrence V.: Sea Power in Medieval Mediterranean. The Catalan-Aragonese Fleet in the War of the Sicilian Vespers, Gainesville et al., University Press of Florida, 2003.
ÍD.: Sea Power in the Medieval Mediterranean: The Catalan-Aragonese Fleet in the War of the Sicilian Vespers, Gainesville, FL, University Press of Florida, 2003.
MURAT, Josée Valérie: “Les armes à bord des navires, à travers la documentation marseillaise (1300- 1370)”, Revue internationale d’histoire militaire, 81 (2001), http://www.institut-strategie.fr/RIHM_81_MURAT__.html (consultato per l’ultima volta il 30-09-2016).
MUSARRA, Antonio: “Benedetto Zaccaria e la caduta di Tripoli (1289): la difesa d’Outremer tra ragioni ideali e opportunismo”, en Íd.: Gli Italiani e la Terrasanta. Atti del Seminario di Studio (Firenze, Istituto Italiano di Scienze Umane, 22 febbraio 2013), Firenze, SISMEL-Edizioni del Galluzzo, 2014 [ma 2015], pp. 219-237.
ÍD.: “Il mastro a doppia registrazione d’una galea genovese del Trecento: il registro della Sant’Antonio (1382)” en Roser SALICRÚ I LLUCH (ed.), Tripulacions i vaixells a la Mediterrània medieval. Seminari internacional (25-26 settembre 2014) (in corso di stampa).
ÍD.: “Political Alliance and Conflict”, en Carrie E. BENEŠ (ed.), A Companion to Medieval Genoa, Leiden-Boston, Brill (in corso di stampa: 2018).
ÍD.: “Un progetto italiano di razzia del suolo inglese redatto per Filippo IV il Bello (1294 ca.)”, in Francigena. Rivista sul franco-italiano e sulle scritture francesi nel Medioevo d’Italia, 2 (2016), pp. 249-273.
ÍD.: In partibus Ultramaris. I Genovesi, la crociata e la Terrasanta (secc. XII-XIII), Roma, ISIME, 2017, pp. 431-486.
ÍD.: La guerra di San Saba, Pisa, Pacini, 2009.
ÍD.: Meloria, 1284. Il Mediterraneo in armi, Roma-Bari, Laterza (in corso di stampa).
ÍD.: Nuove spigolature genovesi. Quattro documenti sul mancato ritorno a Cipro di Giacomo I di Lusignano (1383), in «Επετηρίδα Kέντρου Eπιστημονικών Eρευνών (Κύπρου) [Cyprus Research Centre Annual Review]», XXXIX (2017-2018) (in corso di stampa: 2018).
MUSSO, Gian Giacomo: Armamento e navigazione a Genova tra il Tre e il Quattrocento (Appunti e documenti), en Guerra e commercio nell’evoluzione della marina genovese tra XV e XVII secolo, tomo secondo, Genova, Consiglio Nazionale delle Ricerche, 1973.
MUSSO, Riccardo: “La ‘armata navale’ di Galeazzo Maria Sforza e l’arsenale ducale della Spezia”, in Navalia. Archeologia e Storia, Savona, Propeller club, 1996, pp. 87-104.
ORIGONE, Sandra: “Marinai disertori da galere genovesi (secolo XIV)”, en Miscellanea di storia italiana e mediterranea per Nino Lamboglia, Genova, SASTE, 1978, pp. 291-343.
ORSI LÁZARO, Mario: “Estrategia, operaciones y logística en un conflicto mediterráneo. La revuelta del juez de Arborea y la armada e viatge de Pedro el Ceremonioso a Cerdeña (1353-1354)”, Anuario de Estudios Medievales 38/2 (2008), pp. 921-968.
OTTEN-FROUX, Catherine: “Le retour manqué de Jacques Ier en Chypre”, in C. Mutafian (ed.), Les Lusignans et l’Outre Mer, Actes du Colloque (Poitiers-Lusignan 20-24 octobre 1993), Poitiers, Université de Poitiers, 1995, pp. 228-240.
PARDESSUS, Jean Marie: Collection des lois maritimes antérieures au XVIIIe siècle, IV, Paris, Imprimerie royale, 1837, pp. 439-457.
PAVIOT, Jacques: “Notes sur le manuscrit parisien de l’«Imposicio Officii Gazarie» et de l’«Officium Gazariae»”, en Saggi e documenti VII. Tomo secondo, Genova, Civico Istituto Colombiano, 1986, pp. 277-285.
PERNOUD, Régine: Les statuts municipaux de Marseille, Monaco-Paris, Archives du Palais-A. Picard, 1949.
PETRALIA, Giuseppe: “Un’età degli ‘ammiragli’? Note intorno al potere sul Mediterraneo centrale nel XII e XIII secolo”, en Franco CARDINI y Maria Luisa CECCARELLI LEMUT (eds.), Quel mar che la terra inghirlanda. In ricordo di Marco Tangheroni, 2 vols., Roma-Pisa, CNR-Pacini Editore, 2007, vol. 2, pp. 545-553.
PETTI BALBI, Giovanna (ed.), Annales Genuenses, Bologna, Zanichelli, 1975.
ÍD.: “Flottes publiques et flottes privées à Gênes au XIVe siècle”, en Michel BALARD (ed.), The Sea in History. The Medieval World/La mer dans l’histoire. Le Moyen Âge, Woodbridge, The Boydell Press, 2017, pp. 215-224.
ÍD.: “L’assedio di Genova degli anni 1317-1331: maligna et durans discordia inter gibellinos et guelfos de Ianua”, en Reti Medievali Rivista, VIII (2007), pp. 1-25.
ÍD.: “La maona di Cipro del 1373”, en Rassegna storica della Liguria (1974), pp. 269-285; ÍD., “I maonesi e la maona di Corsica (1378-1407): un esempio di aggregazione economica e sociale”, en Mélanges de l’Ecole Française de Rome, XCI, II (1981), pp. 147-170.
ÍD.: “Un binomio indisoluble: navegación comercial y armamento publico en Genova en los siglos XIV-XV”, en Raúl GONZÁLEZ ARÉVALO (ed.), Navegación institucional y privada en el Mediterráneo medieval, Granada, La Nao, 2016, pp. 41-76.
ÍD.: “Uomini d’arme e di cultura nel Quattrocento genovese: Biagio Assereto”, en Atti della Società Ligure di Storia Patria, n. s., II (1962), pp. 97-206.
ÍD.: Simon Boccanegra e la Genova del ‘300, Napoli, Edizioni Scientifiche Italiane, 1995.
PISTARINO, Geo: “Genova e il Vicino Oriente nell’epoca del Regno latino di Gerusalemme”, en Gabriella AIRALDI y Benjamin Z. KEDAR (eds.), I Comuni italiani nel Regno crociato di Gerusalemme, Atti del colloquio “The Italian Communes in the Crusading kingdom of Jerusalem (Jerusalem 24-28 May 1984), Genova, Universita di Genova, 1986 (Collana storica di fonti e studi, 48), pp. 57-139.
POLONIO, Valeria: L’amministrazione della res publica genovese tra Tre e Quattrocento. L’Archivio «Antico Comune», Genova, Società Ligure di Storia Patria, 1977 (= Atti della Società Ligure di Storia Patria, n. s., XVII [1977]).
PRYOR, John H. y Elizabeth M. JEFFREYS: The Age of the ΔPOMΩN: The Byzantine Navy ca. 500-1204, Leiden-Boston, Brill, 2006.
PRYOR, John H.: Geography, technology, and war. Studies in the maritime history of the Mediterranean, 649-1571, Cambridge, Cambridge University Press, 1988.
PUNCUH, Dino (ed.), I Libri Iurium della Repubblica di Genova, vol I/2, Roma-Genova, Ministero per i beni culturali e ambientali, Ufficio centrale per i beni archivistici-Regione Liguria, Assessorato alla cultura-Società Ligure di Storia Patria, 1996.
RECHE ONTILLERA, Alberto: ‘Noverint universi quod ego, Guillelmus Morey...’. Un acercamiento biográfico a la relación entre élites urbanas, ambientes reales y guerra marítima a mediados del siglo XIV, Tesis Doctoral, Universitat Autònoma de Barcelona: http://www.tdx.cat/handle/10803/382481.
ÍD.: “La guerra marítima y los profesionales de la gestión de las flotas. Un ejemplo catalán del siglo XIV”, Roda da Fortuna, 1-1 (2014), pp. 493-502.
ROMANONI, Fabio: “Boni balistrarii de ripperia Ianue. Balestrieri genovesi attraverso due cartulari del 1357”, en Archivio Storico Italiano, CLXVIII (2010), pp. 479-480.
ROSE, Susan (ed.), Medieval Ships and Warfare, Aldershot, Ashgate, 2008.
ÍD.: Medieval Naval Warfare, 1000-1500, London-New York, Routledge, 2002.
ROVERE, Antonella (ed.), Documenti della Maona di Chio (secc. XIV-XVI), en «Atti della Società Ligure di Storia Patria», n. s., XIX/2 (1979).
RUIZ DOMENEC, José Enrique : Boucicaut, gobernador de Génova. Biografia de un caballero errante, Genova, Civico Istituto Colombiano, 1989.
RUZZIN, Valentina: La Bonna Parolla. Il portolano sacro genovese, Atti della Società Ligure di Storia Patria, n. s., LIII: 2 (2013), pp. 21-59.
SCARCIA PIACENTINI, Paola: “La battaglia di Ponza (1435) nel Vat. lat. 2906 e i rapporti fra Genova, Milano e Napoli”, in La storiografia umanistica. Convegno internazionale di studi (Messina, 22-25 ottobre 1987), 2 voll., Messina, Sicania, 1992, vol. I/2, pp. 653-698.
SCHABEL, Christopher: “Like God from Heaven, but they don’t call him King. The Rebellion against James I of Cyprus”, Cahiers du Centre d’Étude Chypriotes, 43 (2013), pp. 379-392.
SETTIA, Aldo A. y F. BARGIGIA: “Guerra e istituzioni militari nella storiografia italiana sul Medioevo. Con un capitolo su Gli ‘strumenti della violenza’: storia militare e armamento medievale”, en Nicola LABANCA (ed.), Storie di guerre ed eserciti. Gli studi italiani di storia militare negli ultimi venticinque anni, Milano, Edizioni Unicopli, 2011, pp. 207-234.
SORBELLI, Albano: “La lotta fra Genova e Venezia per il predominio del Mediterraneo (1350-1355)”, Memorie della R. Accademia delle Scienze di Bologna, s. I, IV, (1910-1911), pp. 87-157.
STANTON, Charles D.: Medieval Maritime Warfare, Barnsley, Pen & Sword Maritime, 2015.
ÍD.: Norman Naval Operations in the Mediterranean, Woodbridge, The Boydell Press, 2011.
SURDICH, Francesco: Genova e Venezia fra Tre e Quattrocento, Genova, Fratelli Bozzi, 1970.
UNGER, Richard W.: “The maritime war in the Mediterranean, 13th-15th centuries”, en Michel BALARD (ed.), The Sea in History. The Medieval World/La mer dans l’histoire. Le Moyen Âge, Woodbridge, The Boydell Press, 2017, pp. 90-100.
VITALE, Vito: Le Fonti del Diritto Marittimo Ligure, Genova, Accademia di Marina Mercantile, 1951, pp. 61-170.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2017 Revista Universitaria de Historia Militar
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional
Esto es un resumen legible (y no un sustitutivo) de la licencia.
Usted es libre para:
Bajo los siguientes términos:
-
Atribución — Usted debe darle crédito a esta obra de manera adecuada, proporcionando un enlace a la licencia, e indicando si se han realizado cambios. Puede hacerlo en cualquier forma razonable, pero no de forma tal que sugiera que usted o su uso tienen el apoyo del licenciante.
-
NoComercial — Usted no puede hacer uso del material con fines comerciales.
-
Sin Derivar — Si usted mezcla, transforma o crea nuevo material a partir de esta obra, usted no podrá distribuir el material modificado.
No hay restricciones adicionales — Usted no puede aplicar términos legales ni medidas tecnológicas que restrinjan legalmente a otros hacer cualquier uso permitido por la licencia.
